小七姐：Qwen 3 中文经典文学风格迁移测评

小七姐：Qwen 3 中文经典文学风格迁移测评 小七姐：Qwen 3 中文经典文学风格迁移测评 Modified May 8, 2025 4. 结语 在本次对Qwen3的中文经典文学创作任务评测中，Qwen3展现了令人瞩目的能力，尤其是在模仿中国古典文学名著的风格方面，其表现堪称卓越。通过对《红楼梦》《三国演义》《西游记》和《水浒传》这四部风格迥异的古典文学名著的创作实践，Qwen3不仅精准地捕捉到了每部作品独特的语言韵味、叙事节奏和文化底蕴，还在此基础上生成了具有较高艺术性和创造性的文本。 Qwen3的卓越表现 1. 风格契合度：Qwen3在模仿四大名著时，展现了极高的风格契合度。无论是《红楼梦》的细腻婉转、《三国演义》的古朴雄浑，还是《西游记》的奇幻瑰丽、《水浒传》的豪迈放达，Qwen3都能在创作中精准地复现这些风格特征。例如，在模仿《红楼梦》时，Qwen3不仅运用了精致雅洁的语言，还通过人物对话和场景描写构建出世俗生活的画卷，情感基调含蓄哀婉，充分展现了《红楼梦》的文学魅力。 2. 文化底蕴的深度：Qwen3对古典文学背后的文化底蕴有着深刻的理解。在创作中，它能够自然地运用历史典故、诗词歌赋等文化元素，增强了作品的文化质感。例如，在模仿《三国演义》时，Qwen3不仅展现了英雄人物的豪迈气概，还巧妙地融入了历史典故和诗词，使作品更具文化底蕴。 3. 创造性与艺术性：Qwen3在模仿的基础上展现了较高的创造性。它不仅能够复现经典作品的韵味，还能在此基础上进行合理的拓展和创新。例如，在模仿《西游记》时，Qwen3不仅重现了奇幻的场景和神话元素，还通过独特的意象系统和情感表达，为作品赋予了新的生命力。 尽管 Qwen3 在中文古典文学创作上已经取得了显著效果，但文学创作的深度和广度仍有待进一步探索。未来，随着技术的不断进步和评测体系的完善，我们期待国产模型能够在更复杂的文学创作任务中展现出更高的艺术性和创造性，为AI文学创作开辟新的道路。 00. 彩蛋 在测试后，我们发现 Qwen3 的实力可以挑战一些更奇怪和难度更高的东西，于是我增加了一个彩蛋——让 Qwen3 尝试模仿《道德经》《金刚经》《易经》的风格进行创作。 《道德经》 文风抽取：《道德经》文风抽取 ♦️ 基于上述文本风格，生成一段关于共产主义的内容，不少于 2000 字 注意：直接生成文本内容，不要做任何标注和解释 Qwen 3 对话链接：https://chat.qwen.ai/s/332238f1 7458 4d34 8920 2d6816fa1c66?fev=0.0.82 《金刚经》 文风抽取：《金刚经》文风抽取 Qwen 3 对话链接：https://chat.qwen.ai/s/1fe1de4e a766 40a0 818b 7cdd22eb9944?fev=0.0.85 ♦️ 基于上述文本风格，用佛法重新阐释王阳明心学，不少于 1000 字 注意：直接生成文本内容，不要做任何标注和解释，不要提及王阳明 注：上述内容仅作为大模型测试和语言风格泛化，不代表任何宗教观点。 《易经》 文风抽取：《易经》文风抽取 ♦️ 基于上述文本风格，生成一段关于[替换文本]的内容 注意：直接生成文本内容，不要做任何标注和解释。 这个可以自己试试，就不放示例了。 测评复现： 想要复现上述测试方法的朋友可以参考以下文本整理和提示词： 测试地址：https://chat.qwen.ai 文风提取提示词 《红楼梦》文本节选 《三国演义》 文本节选 《西游记》文本节选 《水浒传》文本节选 《红楼梦》文风复现提示词 《三国演义》文风复现提示词 《西游记》文风复现提示词 《水浒传》文风复现提示词 彩蛋 《易经》文本节选 彩蛋 《道德经》文本节选 彩蛋 《金刚经》文本节选 《易经》文风抽取 《道德经》文风抽取 《金刚经》文风抽取 🌲 作者：小七姐 免费知识星球：Prompt 星球 《道德经》文风抽取 《金刚经》文风抽取 《易经》文风抽取 文风提取提示词 《红楼梦》文本节选 《三国演义》 文本节选 《西游记》文本节选 《水浒传》文本节选 《红楼梦》文风复现提示词 《三国演义》文风复现提示词 《西游记》文风复现提示词 《水浒传》文风复现提示词 彩蛋 《易经》文本节选 彩蛋 《道德经》文本节选 彩蛋 《金刚经》文本节选 《易经》文风抽取 《道德经》文风抽取 《金刚经》文风抽取 小七姐 Prompt 星球 4. 结语 在本次对Qwen3的中文经典文学创作任务评测中，Qwen3展现了令人瞩目的能力，尤其是在模仿中国古典文学名著的风格方面，其表现堪称卓越。通过对《红楼梦》《三国演义》《西游记》和《水浒传》这四部风格迥异的古典文学名著的创作实践，Qwen3不仅精准地捕捉到了每部作品独特的语言韵味、叙事节奏和文化底蕴，还在此基础上生成了具有较高艺术性和创造性的文本。 Qwen3的卓越表现 1. 风格契合度：Qwen3在模仿四大名著时，展现了极高的风格契合度。无论是《红楼梦》的细腻婉转、《三国演义》的古朴雄浑，还是《西游记》的奇幻瑰丽、《水浒传》的豪迈放达，Qwen3都能在创作中精准地复现这些风格特征。例如，在模仿《红楼梦》时，Qwen3不仅运用了精致雅洁的语言，还通过人物对话和场景描写构建出世俗生活的画卷，情感基调含蓄哀婉，充分展现了《红楼梦》的文学魅力。 2. 文化底蕴的深度：Qwen3对古典文学背后的文化底蕴有着深刻的理解。在创作中，它能够自然地运用历史典故、诗词歌赋等文化元素，增强了作品的文化质感。例如，在模仿《三国演义》时，Qwen3不仅展现了英雄人物的豪迈气概，还巧妙地融入了历史典故和诗词，使作品更具文化底蕴。 3. 创造性与艺术性：Qwen3在模仿的基础上展现了较高的创造性。它不仅能够复现经典作品的韵味，还能在此基础上进行合理的拓展和创新。例如，在模仿《西游记》时，Qwen3不仅重现了奇幻的场景和神话元素，还通过独特的意象系统和情感表达，为作品赋予了新的生命力。 尽管 Qwen3 在中文古典文学创作上已经取得了显著效果，但文学创作的深度和广度仍有待进一步探索。未来，随着技术的不断进步和评测体系的完善，我们期待国产模型能够在更复杂的文学创作任务中展现出更高的艺术性和创造性，为AI文学创作开辟新的道路。 00. 彩蛋 在测试后，我们发现 Qwen3 的实力可以挑战一些更奇怪和难度更高的东西，于是我增加了一个彩蛋——让 Qwen3 尝试模仿《道德经》《金刚经》《易经》的风格进行创作。 《道德经》 文风抽取：《道德经》文风抽取 《道德经》文风抽取 ♦️ 基于上述文本风格，生成一段关于共产主义的内容，不少于 2000 字 注意：直接生成文本内容，不要做任何标注和解释 基于上述文本风格，生成一段关于共产主义的内容，不少于 2000 字 注意：直接生成文本内容，不要做任何标注和解释 Qwen 3 对话链接：https://chat.qwen.ai/s/332238f1 7458 4d34 8920 2d6816fa1c66?fev=0.0.82 《金刚经》 文风抽取：《金刚经》文风抽取 《金刚经》文风抽取 Qwen 3 对话链接：https://chat.qwen.ai/s/1fe1de4e a766 40a0 818b 7cdd22eb9944?fev=0.0.85 ♦️ 基于上述文本风格，用佛法重新阐释王阳明心学，不少于 1000 字 注意：直接生成文本内容，不要做任何标注和解释，不要提及王阳明 基于上述文本风格，用佛法重新阐释王阳明心学，不少于 1000 字 注意：直接生成文本内容，不要做任何标注和解释，不要提及王阳明 注：上述内容仅作为大模型测试和语言风格泛化，不代表任何宗教观点。 《易经》 文风抽取：《易经》文风抽取 《易经》文风抽取 ♦️ 基于上述文本风格，生成一段关于[替换文本]的内容 注意：直接生成文本内容，不要做任何标注和解释。 基于上述文本风格，生成一段关于[替换文本]的内容 注意：直接生成文本内容，不要做任何标注和解释。 这个可以自己试试，就不放示例了。 测评复现： 想要复现上述测试方法的朋友可以参考以下文本整理和提示词： 测试地址：https://chat.qwen.ai 文风提取提示词 文风提取提示词 《红楼梦》文本节选 《红楼梦》文本节选 《三国演义》 文本节选 《三国演义》 文本节选 《西游记》文本节选 《西游记》文本节选 《水浒传》文本节选 《水浒传》文本节选 《红楼梦》文风复现提示词 《红楼梦》文风复现提示词 《三国演义》文风复现提示词 《三国演义》文风复现提示词 《西游记》文风复现提示词 《西游记》文风复现提示词 《水浒传》文风复现提示词 《水浒传》文风复现提示词 彩蛋 《易经》文本节选 彩蛋 《易经》文本节选 彩蛋 《道德经》文本节选 彩蛋 《道德经》文本节选 彩蛋 《金刚经》文本节选 彩蛋 《金刚经》文本节选 《易经》文风抽取 《易经》文风抽取 《道德经》文风抽取 《道德经》文风抽取 《金刚经》文风抽取 《金刚经》文风抽取 🌲 作者：小七姐 免费知识星球：Prompt 星球 小七姐 Prompt 星球 作者：小七姐 免费知识星球：Prompt 星球 小七姐 Prompt 星球 作者：小七姐 原文链接：Qwen 3 中文经典文学风格迁移测评 Qwen 3 中文经典文学风格迁移测评 1. 引言 就在几个小时前，阿里新一代通义千问模型 —— Qwen 3，终于可以上手体验了。作为一名持续关注大模型在文本创作领域进展的探索者，尤其是先前对Qwen 2.5的文本创作与文风模仿能力进行过一番深入评测之后，我几乎是第一时间开始了对这个新模型的“刨根问底”。 Qwen 3 在评测Qwen 2.5的时候(突破框架：探索大模型的文学创造力 —— 基于QWEN 2.5 PLUS QWQ 的文本创作与文风模仿能力评测)，我从文学创作的视角切入，尝试探索AI理解和模仿人类写作风格的边界。我看到了大模型在捕捉语言韵味、模拟叙事腔调方面的潜力，也留下了很多值得进一步挖掘的课题。所以这次Qwen 3发布我的第一反应是：它在文学创作，尤其是风格模仿这项“高级定制”任务上，还能达到什么新高度？ 突破框架：探索大模型的文学创造力 —— 基于QWEN 2.5 PLUS QWQ 的文本创作与文风模仿能力评测 我打算在沿用之前评测Qwen 2.5的思路技基础上再大胆一点，把目标用例选定在中国古典文学巅峰四大名著上：让Qwen 3尝试模仿《红楼梦》的细腻婉转、《水浒传》的豪迈放达、《三国演义》的古朴雄浑、《西游记》的奇幻瑰丽，这是对大模型的文学风格泛化能力的一次更大的挑战。 我把完整提示词和原文节选放在文末了，想复现本次测评的朋友可以自取。 1. Qwen 3：技术特性一瞥 在测试之前，我们先快速了一下Qwen 3的技术背景。 根据目前公开的信息，Qwen 3在架构和能力上引入了一些值得关注的特性，这些特性可能对其在复杂文本生成任务中的表现产生影响： • 混合推理架构：Qwen 3采用了所谓的“混合推理”机制。这意味着模型或许能够根据任务的复杂度，切换不同的处理模式。对于一些直接性的指令，可能追求快速响应；而面对需要深度理解和多步推演的任务（比如模仿特定文学风格并进行创作），则可能启用更深层次的“思考”模式。这种设计思路是否能在实际的文学创作中带来更好的效果，是我很感兴趣的一点。 • 模型尺寸多样性：此次发布的Qwen 3包含多个不同参数规模的版本，从较小的0.6B到较大的235B。这为不同需求和计算资源的用户提供了选择空间。大型模型通常在理解复杂语境和生成细致文本方面有优势，但部署和推理成本也更高。考察不同尺寸模型在文风模仿上的表现差异，也将是评测的一部分。 • 开源与多语言能力：Qwen 3系列模型继续采用开源策略，并支持多种语言。这使得研究者和开发者可以更方便地接触和使用这些模型。虽然本次评测聚焦中文，但其多语言基础可能意味着更广泛的语料学习，这是否会间接提升其对语言细微差别的理解能力，有待观察。 值得一提的是，基于Qwen 2.5在上次评测中展现出的对中文文学细微之处的捕捉能力，我对Qwen 3在处理本次四大名著模仿任务时的表现抱有更高期待。 模仿中文古典文学的风格，不仅仅是语言层面的复刻，更需要对文化背景、历史典故、语境韵味有深刻的理解。 测试地址：https://chat.qwen.ai 2. 评测方法：沿袭与深化，量化文学的“风骨” 核心目标：深入评测模型对特定文学风格的模仿能力，并探究大模型在保持风格一致性前提下的文本生成质量。 具体方法如下： 1. 精选目标风格：选择中国古典文学四大名著——《红楼梦》、《水浒传》、《三国演义》、《西游记》作为模仿对象。这四部作品风格迥异，语言特色鲜明，涵盖了从儿女情长到英雄史诗，从历史演义到神魔志怪的广阔范围，足以考验模型的风格适应性和模仿深度。 2. 多维度文风特征提取：这依然是评测的基础。我将再次运用先前建立的多维度文风分析框架，从语言特征、结构特征、叙事特征、情感特征、思维特征、个性标记、文化底蕴以及韵律节奏这八个维度，对四大名著的典型片段进行系统分析，力求精准捕捉每部作品独特的文风。 3. 构建风格指令：将提取出的风格特征，转化为结构化的指令。我会借鉴之前使用特定格式（如JSON）来避免语义干扰的经验，设计出详尽的Prompt，明确告知Qwen 3需要模仿的风格细节。例如，模仿《红楼梦》，需要指定其语言的精致雅洁、带有章回体小说的叙事节奏、白描与隐喻的运用、人物心理描写的细腻、视角的多变、情感的含蓄哀婉等等。 4. 让Qwen 3自行抽取并编写风格框架:与上次测试不同的是，这次我没有限定标准JSON框架，而是每次都让Qwen 3自己决定如何定义当前提供文本的风格。所以↑的文章风格分析器的2.0版本去掉了原有的固定JSON结构。所以大家会看到每一篇抽取的风格框架都有所不同。 4. 命题创作测试：基于提取的风格特征和构建的Prompt，设定具体的创作任务。这不仅测试模仿能力，更考察其在“戴着镣铐跳舞”时，能否生成既符合风格要求，又具有一定内容价值和创造性的文本。 通过这套方法，我希望不仅能衡量 Qwen 3 的生成“像不像”四大名著，更能探究它“懂不懂”四大名著的精髓，以及它在理解和运用这些文学风格进行再创作时，所能达到的高度。 3. 详细评测内容展示 ❇️ 本次评测均采用 Qwen3 235B A22B 模型进行测试。 本次评测均采用 Qwen3 235B A22B 模型进行测试。 3.1 《红楼梦》 文风抽取：《红楼梦》文风复现提示词 《红楼梦》文风复现提示词 ♦️ 基于上述文本风格，为我编写一篇4000字的章回体小说（一回），关键词：贾母寿诞 注意：直接生成文本内容，不要做任何标注和解释。 基于上述文本风格，为我编写一篇4000字的章回体小说（一回），关键词：贾母寿诞 注意：直接生成文本内容，不要做任何标注和解释。 Qwen 3 对话链接：https://chat.qwen.ai/s/dfc7362a 0a9b 4987 9001 52a698651ce5?fev=0.0.85 Qwen 3 深度推理模式生成 Deepseek R1 生成 Qwen 3 深度推理模式生成 Deepseek R1 生成 注：和大家较为熟悉的 Deepseek R1 生成效果做个对比。文无第一，不做主观评价。 3.2 《三国演义》 文风抽取：《三国演义》文风复现提示词 《三国演义》文风复现提示词 ♦️ 基于上述文本风格，为我编写一篇3000字的小说，关键词：朱元璋，刘伯温，斩龙脉，助成功业、心忧天下，远遁山林 注意：直接生成文本内容，不要做任何标注和解释。 基于上述文本风格，为我编写一篇3000字的小说，关键词：朱元璋，刘伯温，斩龙脉，助成功业、心忧天下，远遁山林 注意：直接生成文本内容，不要做任何标注和解释。 Qwen 3 对话链接：https://chat.qwen.ai/s/f0357e87 b8e0 4cfe 8296 19af90e99640?fev=0.0.85 Qwen 3 深度推理模式生成 Deepseek R1 生成 Qwen 3 深度推理模式生成 Deepseek R1 生成 注：和大家较为熟悉的 Deepseek R1 生成效果做个对比。文无第一，不做主观评价。 3.3 《西游记》 文风抽取：《西游记》文风复现提示词 《西游记》文风复现提示词 ♦️ 基于上述文本风格，为我编写一篇3000字的小说（两回合），关键词：哪吒，敖丙，抽龙筋，闹海，自尽 注意： 1. 直接生成文本内容，不要做任何标注和解释。 2. 注意年代与叙事顺序符合史序 3. 不要采用原风格中与西游记相关的特定人名、地名、特定修辞 基于上述文本风格，为我编写一篇3000字的小说（两回合），关键词：哪吒，敖丙，抽龙筋，闹海，自尽 注意： 1. 直接生成文本内容，不要做任何标注和解释。 2. 注意年代与叙事顺序符合史序 3. 不要采用原风格中与西游记相关的特定人名、地名、特定修辞 Qwen 3 对话链接：https://chat.qwen.ai/s/1af553f6 e4b5 4082 8963 5afe9fecc943?fev=0.0.82 Qwen 3 深度推理模式生成 Deepseek R1 生成 Qwen 3 深度推理模式生成 Deepseek R1 生成 注：和大家较为熟悉的 Deepseek R1 生成效果做个对比。文无第一，不做主观评价。 3.4 《水浒传》 文风抽取：《水浒传》文风复现提示词 《水浒传》文风复现提示词 ♦️ 基于上述文本风格，为我编写一篇3000字的小说（一回合），关键词：反清复明，家破人亡，分舵，五祖遗物，香火传承 注意：直接生成文本内容，不要做任何标注和解释。 基于上述文本风格，为我编写一篇3000字的小说（一回合），关键词：反清复明，家破人亡，分舵，五祖遗物，香火传承 注意：直接生成文本内容，不要做任何标注和解释。 Qwen 3 对话链接：https://chat.qwen.ai/s/23dc907a 79aa 4ca5 807e 1dc997413641?fev=0.0.85 注：和大家较为熟悉的 Deepseek R1 生成效果做个对比。文无第一，不做主观评价。 Emm,有点遗憾，Deepseek拒绝了这个任务的测评。